See чесать репу on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Фразеологизмы/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "??", "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "думать" }, { "sense_index": 1, "word": "размышлять" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Нина Зверева", "collection": "ПОЛИТКОМ.РУ", "date_published": "13 февраля 2003", "source": "НКРЯ", "text": "Вроде как они всё время к авторитету президента апеллируют, ан нет, стала вдруг эта заумь бессмысленна, рейтинг пошёл вниз, коммунисты радуются, газетчики чешут репу.", "title": "Вот уехал Путин…" }, { "author": "Сергей Винский", "collection": "100 % здоровья", "date_published": "2003", "source": "НКРЯ", "text": "Вы купили всё, сели дома и чешете репу: с какой стороны крепления прикручивать и на какие углы ставить.", "title": "Адреналинчику? Берите сноуборд!" }, { "author": "Михаил Садчиков", "collection": "Труд-7", "date_published": "02 сентября 2006", "source": "НКРЯ", "text": "Он [Сергей Маковецкий], помню, прочитав сценарий [будущего фильма «Про уродов и людей»], долго чесал репу.", "title": "Алексей Балабанов: „Груз-200“ — это то, что давит на сердце" }, { "author": "Юлия Смирнова", "collection": "Комсомольская правда", "date_published": "07 августа 2005", "source": "НКРЯ", "text": "Быстро-быстро прочитать все учебники по всем предметам и абсолютно всё запомнить, чтобы потом не чесать репу на экзамене, — какой старшеклассник и студент об этом не мечтает!", "title": "Как с пользой провести остаток каникул" }, { "date": "2007–2008 гг.", "source": "НКРЯ", "text": "Сидим и чешем репу — не знаем, что и выбрать….", "title": "Выбор цифрового фотоаппарата" } ], "glosses": [ "думать, размышлять, либо не знать что делать, как поступить; быть, пребывать, находиться в недоумении" ], "id": "ru-чесать_репу-ru-phrase-Ljzl-Ng0", "raw_glosses": [ "крим. жарг., мол., шутл. думать, размышлять, либо не знать что делать, как поступить; быть, пребывать, находиться в недоумении" ], "tags": [ "humorous" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡ɕɪˈsatʲ ˈrʲepʊ" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "мол." ], "sense_index": 1, "word": "чесать щи" } ], "translations": [ { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "word": "se gratter la tête" } ], "word": "чесать репу" }
{ "categories": [ "Фразеологизмы/ru" ], "etymology_text": "??", "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "думать" }, { "sense_index": 1, "word": "размышлять" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Нина Зверева", "collection": "ПОЛИТКОМ.РУ", "date_published": "13 февраля 2003", "source": "НКРЯ", "text": "Вроде как они всё время к авторитету президента апеллируют, ан нет, стала вдруг эта заумь бессмысленна, рейтинг пошёл вниз, коммунисты радуются, газетчики чешут репу.", "title": "Вот уехал Путин…" }, { "author": "Сергей Винский", "collection": "100 % здоровья", "date_published": "2003", "source": "НКРЯ", "text": "Вы купили всё, сели дома и чешете репу: с какой стороны крепления прикручивать и на какие углы ставить.", "title": "Адреналинчику? Берите сноуборд!" }, { "author": "Михаил Садчиков", "collection": "Труд-7", "date_published": "02 сентября 2006", "source": "НКРЯ", "text": "Он [Сергей Маковецкий], помню, прочитав сценарий [будущего фильма «Про уродов и людей»], долго чесал репу.", "title": "Алексей Балабанов: „Груз-200“ — это то, что давит на сердце" }, { "author": "Юлия Смирнова", "collection": "Комсомольская правда", "date_published": "07 августа 2005", "source": "НКРЯ", "text": "Быстро-быстро прочитать все учебники по всем предметам и абсолютно всё запомнить, чтобы потом не чесать репу на экзамене, — какой старшеклассник и студент об этом не мечтает!", "title": "Как с пользой провести остаток каникул" }, { "date": "2007–2008 гг.", "source": "НКРЯ", "text": "Сидим и чешем репу — не знаем, что и выбрать….", "title": "Выбор цифрового фотоаппарата" } ], "glosses": [ "думать, размышлять, либо не знать что делать, как поступить; быть, пребывать, находиться в недоумении" ], "raw_glosses": [ "крим. жарг., мол., шутл. думать, размышлять, либо не знать что делать, как поступить; быть, пребывать, находиться в недоумении" ], "tags": [ "humorous" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡ɕɪˈsatʲ ˈrʲepʊ" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "мол." ], "sense_index": 1, "word": "чесать щи" } ], "translations": [ { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "word": "se gratter la tête" } ], "word": "чесать репу" }
Download raw JSONL data for чесать репу meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (1403a84 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.